最近總是覺得累?
洋參補氣湯
American Ginseng Revitalizing Soup
可能適合 工作忙碌、常晚睡、整天用腦的你。花旗參性味溫和,是不少家庭常煲的日常湯。
May suit long days, late nights and a busy mind. American ginseng is gentle — a family staple for generations.
醫道閣 Virtue TCM 中醫師配方
Mum's soup, a practitioner's formula.
六款藥材湯包,由中醫師按古方配好份量。加些排骨或雞肉,慢火煲上一兩個小時,家裡就有一鍋好湯。
Six herbal soup blends, portioned by our practitioners from classic recipes. Add ribs or chicken, let it simmer for an hour or two, and there's a proper pot of soup on the table.
本週推薦 · 祛濕四神湯六款湯,對應六種日常狀態。每包藥材都已由醫道閣中醫師配好份量,你只需準備一個鍋。
最近總是覺得累?
American Ginseng Revitalizing Soup
可能適合 工作忙碌、常晚睡、整天用腦的你。花旗參性味溫和,是不少家庭常煲的日常湯。
May suit long days, late nights and a busy mind. American ginseng is gentle — a family staple for generations.
換季時,想多照顧家人?
Brazilian Mushroom Immunity Soup
可能適合 換季時節全家一起喝的日常保養湯。巴西蘑菇配上健脾草本,湯色清澈,味道鮮甜。
May suit the change of seasons as an everyday soup for the whole family. Agaricus mushroom with spleen-friendly herbs makes a clear, savoury broth.
整天待在冷氣房,總覺得乾?
Cordyceps Flower Nourishing Soup
可能適合 長時間待在冷氣房、常覺口乾的日子。蟲草花湯色金黃,入口清甜溫潤。
May suit long hours in air-conditioning, when everything feels a little dry. A golden, naturally sweet broth.
想氣色好一點?
He Shou Wu Black Bean Tonic Soup
可能適合 常熬夜、想讓氣色好一點的你。何首烏配黑豆,是老一輩常煲的傳統湯。
May suit late nights and anyone hoping for a healthier glow. He Shou Wu with black beans is a classic from our grandparents' kitchens.
每個月那幾天,想好好照顧自己?
Rose Ba Zhen Soup
可能適合 女性經期前後的溫和調養。經典八珍湯加入玫瑰,湯中帶淡淡花香。
May suit gentle care around your monthly cycle. The classic Ba Zhen formula, softened with rose.
天氣濕熱,胃口欠佳?
Si Shen Digestive Soup
可能適合 濕熱天氣、身體沉重、胃口欠佳的日子。四神湯是最家常的健脾湯。
May suit Malaysia's humid days, when you feel heavy and have little appetite. Si Shen is the most homely of spleen-friendly soups.
藥材用清水輕輕沖洗;排骨或雞肉約 400g 先汆水。
Rinse the herbs; blanch about 400g of ribs or chicken.
加約 1.5 公升清水,大火煮滾後轉小火,慢煲 1.5 至 2 小時。
Add about 1.5L water, bring to the boil, then simmer gently for 1.5–2 hours.
加少許鹽調味,趁熱享用。
Season with a little salt and serve warm.
食療湯品屬日常飲食調養,效果因人而異。懷孕、哺乳或正在服藥期間,建議先 WhatsApp 諮詢我們的中醫師。 · Food-therapy soups are for everyday nourishment; everyone's experience is different.
Not sure yet? Start with three.
中醫師常推薦的入門三款,各一包。一次試完,找出最合你家人口味的那一鍋。
再加 RM 40.30,即享西馬免運費 · Add RM 40.30 more for free shipping (West Malaysia)
想多囤一點?任選 6 包湯享 9 折,結帳自動折扣。 · Any 6 soups, 10% off at checkout.
Daifu: from the kitchen of Virtue TCM.
在診室裡,我們的中醫師常提醒病人:調養身體,日常飲食和看診一樣重要。大夫把這些食療心得,做成一包包配好份量的湯料與花茶,讓你在家也能輕鬆照著煮。
In the treatment room, our practitioners often remind patients that what they eat at home matters as much as the visit itself. Daifu turns that everyday food-therapy advice into ready-portioned soup packs and teas for your own kitchen.
想知道哪一款最適合你?WhatsApp 告訴我們的中醫師你的近況
每款只取單一產地、單一品種。熱水一沖,看花朵在杯中慢慢舒展,是辦公桌上最簡單的養生。
Organic Royal Chrysanthemum · 15g
頂級皇菊,一杯只需一朵,遇上滾水便整朵綻開。
可能適合 長時間對著螢幕,想來一杯清香的時候。
100°C 滾水 · 1–3 分鐘
Organic Full Bloom Rose · 25g
在盛開時採收,香氣最飽滿,花形完整,送禮也體面。
可能適合 想讓忙碌的下午慢下來,給自己一點好心情。
熱水沖泡 · 整朵入杯
Organic Highland Chrysanthemum Bud · 30g
趕在花開之前採摘。青海高原產地直送,有機種植,顆顆精選。
可能適合 天氣燥熱,想喝得清爽一點的日子。
熱水沖泡 · 3–5 分鐘
Organic Black Goji Berry · 60g
通過五國有機認證,沙漠小批量種植,人手篩選大顆果實,烏黑飽滿。
可能適合 常晚睡,想為茶杯添點色彩的你。
60°C 以下溫水 · 湯色轉為紫藍
Tiāo Herbal Foot Bath
可能適合 忙了一整天,肩頸緊繃、思緒停不下來,想在睡前好好放鬆。
May suit evenings when your shoulders are tight and your mind won't settle before bed.
Herbs艾葉、薰衣草、首烏藤、茯苓、佩蘭、陳皮、合歡皮、甘草
Qīng Herbal Foot Bath
可能適合 天氣濕熱、身體沉重,想讓自己清爽輕盈一些。
May suit humid days when you feel heavy and want to feel light and fresh again.
Herbs廣藿香、茯苓、陳皮、佛手、白豆蔻、甘草
僅供外用。請於飯後 30 分鐘再使用;懷孕或有健康狀況者,請先諮詢醫生;皮膚有傷口時,請待癒合後再用。 · For external use only.
馬來西亞天然製作・源自中醫智慧・適合所有膚質
冷壓植物油、中藥草本發酵液與芳香植物精華調和而成的面部油。乳香、薰衣草、天竺葵與紅橘的氣味,讓護膚成為一個讓自己安靜下來的小儀式。
Naturally crafted in Malaysia, inspired by TCM wisdom. Cold-pressed botanical oils, TCM herbal ferment and aromatic plant essences, made as a daily ritual for your skin and your senses.
非常敏感的肌膚,建議先做小範圍測試。
把片刻安靜,帶回家。
泡一杯茶,翻開一本書,點上一支沉香。採用 95% 沉香與 5% 植物黏合劑,花香中帶柔和奶香調。
A quiet moment to take home. Made with 95% agarwood and 5% plant-based binder, with floral notes and a soft, milky character.
請於通風處使用,遠離易燃物、兒童及寵物;燃燒期間請勿離開或入睡。本產品供香氛及生活體驗使用,非醫療用品。
藥材先用清水輕輕沖洗;排骨或雞肉約 400g 先汆水。加約 1.5 公升清水,大火煮滾後轉小火,慢煲 1.5 至 2 小時,最後才加少許鹽。
The quiet secret of a good soupRinse the herbs, blanch the meat, then keep the heat low and slow. Salt goes in last. About 1.5 litres of water and two unhurried hours do most of the work.
看六款湯 · Read more →菊花用 100°C 滾水沖 1–3 分鐘;黑枸杞以 60°C 以下的溫水沖泡,湯色會慢慢轉為紫藍。
Water temperature mattersChrysanthemum likes a rolling boil for a couple of minutes. Black goji prefers it gentler, below 60°C, and rewards you by turning the cup from blue to violet.
看有機花茶 · Read more →馬來西亞常年濕熱,傳統家常湯水常用淮山、茯苓、蓮子、芡實這類食材,煲成清淡、健脾的四神湯,作為日常飲食的一部分。
Eating for the humid seasonIn Malaysia’s year-round heat, home cooks have long reached for yam, poria, lotus seed and euryale in a light Si Shen soup. Think everyday comfort, not a remedy.
看祛濕四神湯 · Read more →中醫以木、火、土、金、水五行對應五臟,也用體質來理解每個人的差異。想先認識自己,可以從這篇指南開始。
What’s your body type?TCM uses the five elements and body constitution to explain why each of us is a little different. Our short guide is a gentle place to start.
閱讀體質與五行指南 · Read more →以上為傳統食療與日常烹調的一般性資訊,不能取代診斷與治療。 · General information on traditional food therapy; not a substitute for diagnosis or treatment.
31, Lorong Maarof 1, Bangsar Park
59000 Kuala Lumpur
Tue - Thu & Sat - Sun · 10:00–18:00 · Closed Mon & Fri
A1-3-3 Arcoris Business Suites, Jalan Kiara, Mont Kiara
50480 Kuala Lumpur
Mon - Tue & Thu - Sun · 10:00–18:00 · Closed Wed
9, Lebuh Leith, George Town
10200 Penang
Open Daily · 10:30–19:00
營業時間可能因公眾假期而調整,出發前建議先 WhatsApp 確認。 · Hours may change on public holidays; please WhatsApp to confirm before visiting.
每款湯都標明了「可能適合」的日常狀態,可以從最貼近你近況的一款開始。想更確定的話,歡迎 WhatsApp 醫道閣的中醫師,告訴我們你最近的狀況。
Each soup lists the everyday situations it may suit, so start with the one closest to how you've been feeling. For a second opinion, WhatsApp our Virtue TCM practitioners.
湯包以日常食療為本,一般建議每週 2–3 次,並配合均衡飲食。
They're made for everyday food therapy; two to three times a week, alongside a balanced diet, is a good rhythm.
每個人的情況不同。這段期間請先 WhatsApp 我們的中醫師,我們會根據你的情況建議合適的款式。
Everyone is different. During these times, please WhatsApp our practitioners first and we'll suggest what suits your situation.
全部是天然草本藥材,零防腐劑。每包已按方子配好份量,你只需準備肉類和清水。
Only natural herbs, with zero preservatives. Each pack is pre-measured to the recipe — you add the meat and water.
請存放於陰涼乾燥處,避免陽光直射;開封後請盡快使用。保存期限以包裝標示為準。
Keep in a cool, dry place out of direct sunlight and use promptly once opened. See the pack for the best-before date.
不可以。食療是日常調養的一部分,不能取代診斷和治療。身體持續不適,請預約中醫師看診,或前往醫院檢查。
No. Food therapy is part of everyday care and does not replace diagnosis or treatment. If discomfort persists, please see a practitioner or doctor.
大夫的湯方出自醫道閣 Virtue TCM,診所設於吉隆坡及檳城。可以到 virtuetcm.my 了解,或 WhatsApp 我們協助轉介。
Our recipes come from Virtue TCM, with clinics in Kuala Lumpur and Penang. Visit virtuetcm.my or WhatsApp us and we'll point you in the right direction.
滿 RM100 免運費(僅限西馬)。任選 6 包湯享 9 折,結帳時自動折扣。其他地區的運費會在結帳時顯示。
Free shipping on orders above RM100 in West Malaysia. Any 6 soup packs get 10% off, applied automatically at checkout. Other regions are calculated at checkout.
食療是日常調養的一部分,不是診斷,也不能取代治療。分清楚兩者,才能照顧得更好。
醫道閣 Virtue TCM 在吉隆坡及檳城設有診所,中醫師可以根據你的情況給意見。
胸痛、呼吸困難、持續高燒、嚴重外傷等急症,請立即前往最近的醫院急診,不要等待食療。